Skip to content
Skip to service links: contact, tools, help, the group
Skip to search
Skip to main navigation
Skip to sub navigation
Skip to Footer with links to masthead, print, email a friend and disclaimer
 

Return Mail Translations

Return to English.

Has an international shipment been returned and you’re lost in translation? Simply refer to the chart below to determine why it was not delivered.

EnglishFrenchGermanSpanishItalian
RefusedRefuséAnnahme verweigertRehusada / RehusadoRespinto / Rifiutato
DeceasedDécédéVerstorbenFallecidoDeceduto
ReturnRetourZurückDevolucionRezagos
Left With No Forwarding AddressParti Sans Laisser D’adresse De RéexpéditionUnbekannt verzogenAusentePartito
Inexact AddressAdresse InéxacteAddresse ungenügend Inesatto
UnclaimedNon-RéclaméUnzustellbarNo ReclamadaNon Richiesta
Misdirected (Missent)Mal Acheminé / Mal DirigéFehlgeleitetMal Encaminada / Mal Envida 
ReturnedNon-DéliverableRücksendungDevueltasRinviato Al Mittente
Return To SenderRetour Á L’expéditeurZurück an AbsenderDevolver Al Remitente 
MovedN’habite Plus Á L’adresse IndiquéeVerzogen / UmgezogenSe Mudî 
Insufficient AddressAdresse InsuffisanteAnschrift unvollständig / Besteht nichtInsuficiente (Direcciîn)Indirizzio Incompleto